1 00:00:27,800 --> 00:00:30,120 SIRENE 2 00:00:38,240 --> 00:00:39,519 Ryan. Ja. 3 00:00:39,520 --> 00:00:40,919 Haal de EHBO-doos. 4 00:00:40,920 --> 00:00:43,359 Meneer McEntee, wat is er gebeurd? 5 00:00:43,360 --> 00:00:44,599 Ik ben neergeschoten. 6 00:00:44,600 --> 00:00:47,159 OK. De ambulance is... minuten weg. 7 00:00:47,160 --> 00:00:48,559 Waar... Waar hebben ze je geraakt? 8 00:00:48,560 --> 00:00:50,319 In mijn zij. 9 00:00:50,320 --> 00:00:51,999 Weet je wie je dit heeft aangedaan? SIRENES GELUIL 10 00:00:52,000 --> 00:00:53,319 Geen idee. 11 00:00:53,320 --> 00:00:55,119 Het gebeurde allemaal zo snel. 12 00:00:55,120 --> 00:00:56,879 Ja. Dat is de ambulance daar nu. 13 00:00:56,880 --> 00:00:58,319 Zet druk op die wond. 14 00:00:58,320 --> 00:00:59,679 Ja. 15 00:00:59,680 --> 00:01:02,040 Juist, meneer McEntee, we zullen je snel opknappen. 16 00:01:14,800 --> 00:01:16,639 Kijk eens wat ik heb gevonden. 17 00:01:16,640 --> 00:01:18,040 Het is een luchtgeweer. 18 00:01:23,960 --> 00:01:26,079 Ryan ging mee het slachtoffer in de ambulance. 19 00:01:26,080 --> 00:01:27,279 Wie is...? 20 00:01:27,280 --> 00:01:30,039 Bill McEntee. Lokale antiquair. 21 00:01:30,040 --> 00:01:32,119 Ik ken Bill. Hoe was hij? 22 00:01:32,120 --> 00:01:34,479 Ja, bewust. Praten. 23 00:01:34,480 --> 00:01:35,599 Heeft hij gezien wie hem neerschoot? 24 00:01:35,600 --> 00:01:37,879 Nee. Het gebeurde te snel. 25 00:01:37,880 --> 00:01:39,919 Hoe komt het dat de schutter vertrok? dat ding erachter? 26 00:01:39,920 --> 00:01:41,160 Ik heb geen idee. 27 00:01:42,840 --> 00:01:44,719 Dat is een pel-shot luchtgeweer. 28 00:01:44,720 --> 00:01:47,839 Mensen denken dat die dingen speelgoed zijn, maar ze kunnen dodelijk zijn. 29 00:01:47,840 --> 00:01:50,279 Kun je een reden bedenken waarom iemand zou deze man willen neerschieten? 30 00:01:50,280 --> 00:01:52,479 Nee. Niet dat ik kan bedenken. 31 00:01:52,480 --> 00:01:54,439 Bill is erg geliefd in de stad. 32 00:01:54,440 --> 00:01:56,039 Doet veel voor het goede doel. 33 00:01:56,040 --> 00:01:57,879 Getrouwd? Heb je familie? 34 00:01:57,880 --> 00:02:01,079 Nee. Geen kinderen, maar hij heeft wel gezien Stella Mullan. 35 00:02:01,080 --> 00:02:03,680 We moeten het haar dus laten weten wat is er gebeurd. 36 00:02:19,520 --> 00:02:20,800 O, kijk hem eens. 37 00:02:22,040 --> 00:02:23,200 Perfect. 38 00:02:24,320 --> 00:02:26,719 Hoe heb ik ooit kunnen twijfelen dat ik van hem zou houden? 39 00:02:26,720 --> 00:02:29,959 Dus jij voelt je als zijn vader? Ook al... 40 00:02:29,960 --> 00:02:31,320 Ja, dat doe ik. 41 00:02:33,840 --> 00:02:36,239 Je bent een goed mens, Clint Devine-Dunwoody. 42 00:02:36,240 --> 00:02:38,039 De beste. Hm. 43 00:02:38,040 --> 00:02:39,800 Ik weet het niet wat ik zonder jou zou doen. 44 00:02:55,560 --> 00:02:57,199 Hallo, Marleen. 45 00:02:57,200 --> 00:02:58,559 Nathan. Het is een tijdje geleden. 46 00:02:58,560 --> 00:03:00,039 Alles oké? 47 00:03:00,040 --> 00:03:01,959 We zijn hier voor Stella Mullan. 48 00:03:01,960 --> 00:03:03,240 Ik breng je naar haar. 49 00:03:05,320 --> 00:03:07,279 Ik kende je niet waren bezig met archeologie. 50 00:03:07,280 --> 00:03:09,319 Ik help alleen maar. 51 00:03:09,320 --> 00:03:10,879 Vrijwilligerswerk. 52 00:03:10,880 --> 00:03:12,479 Waar ben je naar aan het graven? 53 00:03:12,480 --> 00:03:13,719 Houd het onder je hoed, 54 00:03:13,720 --> 00:03:17,399 maar we denken dat we het gevonden hebben de beroemde goddelijke schat. 55 00:03:17,400 --> 00:03:19,199 Wat is dat? 56 00:03:19,200 --> 00:03:21,919 De schat is een schat aan gouden munten, 57 00:03:21,920 --> 00:03:24,679 begraven door de monniken in de 14e eeuw. 58 00:03:24,680 --> 00:03:26,639 Ik dacht dat dat zo was het verhaal van een oude vrouw. 59 00:03:26,640 --> 00:03:29,439 O nee. Stella heeft het gevonden. 60 00:03:29,440 --> 00:03:31,759 We beginnen met uitgraven de munten later vandaag. 61 00:03:31,760 --> 00:03:33,119 Stella! 62 00:03:33,120 --> 00:03:34,599 Je hebt bezoekers. 63 00:03:34,600 --> 00:03:36,160 Bedankt, Nathan. 64 00:03:37,720 --> 00:03:38,800 Hallo, Stella. 65 00:03:40,360 --> 00:03:44,679 Ach, het spijt me om te zeggen, maar Bill ligt in het ziekenhuis. 66 00:03:44,680 --> 00:03:46,239 Heeft hij een ongeluk gehad? 67 00:03:46,240 --> 00:03:49,159 Nee, dit gaat meer klinken alarmerender dan het in werkelijkheid is, 68 00:03:49,160 --> 00:03:50,519 maar hij is neergeschoten. 69 00:03:50,520 --> 00:03:51,639 Ik... ik niet... 70 00:03:51,640 --> 00:03:53,879 Ik was ter plaatse, mevrouw Mullan. 71 00:03:53,880 --> 00:03:56,439 De ambulancebroeders dachten niet na zijn blessure was levensbedreigend. 72 00:03:56,440 --> 00:03:57,919 Het spijt me zo. 73 00:03:57,920 --> 00:04:00,359 Dit is het laatste wat je nodig hebt. 74 00:04:00,360 --> 00:04:02,479 Ik verloor mijn man een tijdje geleden. 75 00:04:02,480 --> 00:04:04,320 Auto-ongeluk op de Kustweg. 76 00:04:05,800 --> 00:04:07,799 Toen je zei dat Bill was neergeschoten... 77 00:04:07,800 --> 00:04:09,479 Waarom jij niet naar het ziekenhuis gaan? 78 00:04:09,480 --> 00:04:10,759 Je kunt Bill zelf zien. 79 00:04:10,760 --> 00:04:13,479 Ik heb mijn auto niet. Ik ben hier vanochtend naar toe gelopen. 80 00:04:13,480 --> 00:04:16,400 O, dat is oké. Zeker, dat kunnen we je geven een lift. Kom op. OK. 81 00:04:24,560 --> 00:04:25,880 Mijn eerste kleinkind. 82 00:04:27,080 --> 00:04:29,199 Mensen zeggen dat ik er niet oud genoeg uitzie. 83 00:04:29,200 --> 00:04:30,520 Echt? 84 00:04:32,080 --> 00:04:35,199 Callum zegt dat je dat nog steeds niet hebt gedaan verzin nog maar een naam. 85 00:04:35,200 --> 00:04:36,999 Nicole verandert steeds van gedachten. 86 00:04:37,000 --> 00:04:38,320 Het is een grote beslissing. 87 00:04:39,720 --> 00:04:43,399 Waarom noem je hem niet naar mijn held, 88 00:04:43,400 --> 00:04:44,720 Oscar Wilde? 89 00:04:46,520 --> 00:04:49,119 Wil je dat we onze zoon Oscar noemen? 90 00:04:49,120 --> 00:04:50,759 Eigenlijk vind ik dat best leuk. 91 00:04:50,760 --> 00:04:53,479 Ja, maar Oscar? In Port Devine? 92 00:04:53,480 --> 00:04:55,959 Clint Devine-Dunwoody, Ik hoop dat je niet homofoob bent. 93 00:04:55,960 --> 00:04:57,639 Nee, dat ben ik niet! Eerlijk. 94 00:04:57,640 --> 00:04:59,439 Oscar. 95 00:04:59,440 --> 00:05:01,439 Ik vind het leuk. 96 00:05:01,440 --> 00:05:03,360 Ik vind het echt leuk. 97 00:05:04,760 --> 00:05:07,719 Nou, nu ik je nog heb in een goed humeur, 98 00:05:07,720 --> 00:05:09,679 Er is hier iemand die je wil zien. 99 00:05:09,680 --> 00:05:11,679 WHO? 100 00:05:11,680 --> 00:05:13,079 Hallo! Sst! 101 00:05:13,080 --> 00:05:15,320 Seamie, je bent binnen een ziekenhuis! Sorry, het spijt me. 102 00:05:16,920 --> 00:05:18,759 O, jij bent het. 103 00:05:18,760 --> 00:05:20,759 Nicole! 104 00:05:20,760 --> 00:05:22,159 Het spijt me zo. 105 00:05:22,160 --> 00:05:24,279 Voor de crash. F-Omdat ik je verliet. 106 00:05:24,280 --> 00:05:26,639 Ik ben teruggekomen om te zien of het goed met je ging. 107 00:05:26,640 --> 00:05:28,039 Ik weet niet of ze je dat verteld hebben? 108 00:05:28,040 --> 00:05:29,159 Ik hoorde het. 109 00:05:29,160 --> 00:05:31,919 Brandi probeerde het alleen maar om een vriend te helpen. 110 00:05:31,920 --> 00:05:36,519 Ik bedoel, de arme Rory kreeg het hondenmishandeling van die vader van hem. 111 00:05:36,520 --> 00:05:38,039 Dat hoorde ik ook. 112 00:05:38,040 --> 00:05:39,520 Ze is eigenlijk een beetje een held. 113 00:05:40,960 --> 00:05:42,280 Kun je mij ooit vergeven? 114 00:05:43,800 --> 00:05:45,039 Natuurlijk. 115 00:05:45,040 --> 00:05:46,799 Ik ben niet iemand die wrok koestert. 116 00:05:46,800 --> 00:05:48,120 Nicole! 117 00:05:49,400 --> 00:05:50,880 Jij engel. 118 00:05:52,640 --> 00:05:53,840 Mag ik het kindje zien? 119 00:05:55,800 --> 00:05:57,040 Vul je laarzen. 120 00:06:01,600 --> 00:06:02,800 Hallo. 121 00:06:04,680 --> 00:06:06,240 De kleine dote! 122 00:06:08,680 --> 00:06:11,719 Seamie, kun je wat gaan zetten? van dit spul in het busje, alsjeblieft? 123 00:06:11,720 --> 00:06:13,000 Ja, kapitein. 124 00:06:14,960 --> 00:06:16,000 Ik zal helpen. 125 00:06:17,280 --> 00:06:19,159 Nogmaals bedankt. 126 00:06:19,160 --> 00:06:21,160 Gewoon, zoals, omdat je zo begripvol bent. 127 00:06:30,080 --> 00:06:32,079 Goed gedaan, jij. 128 00:06:32,080 --> 00:06:33,599 Ik dacht niet dat je haar zou vergeven. 129 00:06:33,600 --> 00:06:35,119 Haar vergeven? 130 00:06:35,120 --> 00:06:37,479 Ik zou haar niet vertrouwen zo ver als ik haar kon gooien. 131 00:06:37,480 --> 00:06:39,640 Ik zal kijken dat meisje als een havik. 132 00:06:49,520 --> 00:06:51,080 Oh. Hallo. 133 00:06:52,240 --> 00:06:53,599 Hallo. 134 00:06:53,600 --> 00:06:55,279 Ik help Nicole alleen maar. 135 00:06:55,280 --> 00:06:57,560 Ik ben hier alleen maar aan het werk. 136 00:06:59,040 --> 00:07:00,799 Er is een kerel neergeschoten. 137 00:07:00,800 --> 00:07:02,039 Is hij gestorven? 138 00:07:02,040 --> 00:07:03,560 Nee. Hij zal leven. 139 00:07:10,560 --> 00:07:12,160 Ik kan niet geloven dat je mij gedumpt hebt! 140 00:07:13,440 --> 00:07:14,919 Om absoluut geen reden. 141 00:07:14,920 --> 00:07:17,319 Het was niet voor niets. 142 00:07:17,320 --> 00:07:18,799 Ik heb slecht nieuws, Ryan. 143 00:07:18,800 --> 00:07:20,080 Je verdient beter. 144 00:07:21,560 --> 00:07:23,840 Moet ik daar niet over oordelen? DEUR OPENT 145 00:07:25,360 --> 00:07:26,719 Daar is uw sergeant. 146 00:07:26,720 --> 00:07:28,239 Ik laat het aan jou over. 147 00:07:28,240 --> 00:07:30,559 Ryan, hoe gaat het met Bill? 148 00:07:30,560 --> 00:07:32,039 Hallo, mevrouw Mullan. 149 00:07:32,040 --> 00:07:33,440 Bill wordt net geopereerd. 150 00:07:35,000 --> 00:07:36,999 De dokter is erg positief. 151 00:07:37,000 --> 00:07:39,759 Ze zegt zodra ze de Als hij eruit komt, heeft hij gelijk als de regen. 152 00:07:39,760 --> 00:07:41,119 TELEFOON rinkelt 153 00:07:41,120 --> 00:07:43,799 Ga zitten, Stella, kom op. 154 00:07:43,800 --> 00:07:46,159 Hallo. Ja, Callum. 155 00:07:46,160 --> 00:07:50,039 Wie zou zoiets doen? Bill neerschieten? 156 00:07:50,040 --> 00:07:52,879 Wie het ook was, we zullen ze vinden. 157 00:07:52,880 --> 00:07:54,999 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 158 00:07:55,000 --> 00:07:56,520 Gisteravond rond zes uur. 159 00:07:57,480 --> 00:07:59,599 Hij riep naar de opgraving. 160 00:07:59,600 --> 00:08:00,999 O, Marleen. 161 00:08:01,000 --> 00:08:04,599 Ik weet dat sommige mensen denken Ik kwam te snel samen met Bill - 162 00:08:04,600 --> 00:08:05,880 nadat ik weduwe was geworden. 163 00:08:07,800 --> 00:08:09,399 Maar Bill is zo'n geweldige man, 164 00:08:09,400 --> 00:08:12,639 zo ondersteunend, en Rachel vindt hem echt leuk. 165 00:08:12,640 --> 00:08:13,959 Sorry, sergeant. 166 00:08:13,960 --> 00:08:15,039 Ja, Ryan? 167 00:08:15,040 --> 00:08:16,319 Dat was Callum aan de telefoon. 168 00:08:16,320 --> 00:08:18,719 Mevrouw Mullan, er was een telefoontje naar 999 169 00:08:18,720 --> 00:08:20,639 ingelogd vanaf uw mobiel nummer gisteravond. 170 00:08:20,640 --> 00:08:21,959 Dat klopt. 171 00:08:21,960 --> 00:08:24,839 Ik heb iemand betrapt die probeerde te stelen de Port Devine-schat. 172 00:08:24,840 --> 00:08:26,199 De munten? 173 00:08:26,200 --> 00:08:27,399 Ja. 174 00:08:27,400 --> 00:08:29,559 Wie het ook was, ik schreeuwde tegen ze. 175 00:08:29,560 --> 00:08:31,200 Ze gingen er vandoor in een wit busje. 176 00:08:32,680 --> 00:08:34,839 Wat ik niet begrijp - 177 00:08:34,840 --> 00:08:36,479 hoe wisten ze ervan? 178 00:08:36,480 --> 00:08:38,880 Iedereen aan het graven heeft geheimhouding gezworen. 179 00:08:56,320 --> 00:08:59,519 Het luchtgeweer waarmee werd geschoten Bill McEntee is wettelijk geregistreerd. 180 00:08:59,520 --> 00:09:00,679 Wie naar? 181 00:09:00,680 --> 00:09:02,279 Greg Mullan. 182 00:09:02,280 --> 00:09:04,439 De overleden echtgenoot van Stella Mullan? 183 00:09:04,440 --> 00:09:05,639 Ja. 184 00:09:05,640 --> 00:09:07,439 Nou, dat kan hij niet hebben schoot Bill McEntee neer. 185 00:09:07,440 --> 00:09:08,999 Dat is precies wat ik dacht. 186 00:09:09,000 --> 00:09:10,279 Ik zal het Marlene laten weten. 187 00:09:10,280 --> 00:09:11,680 OK. 188 00:09:23,240 --> 00:09:25,559 Ik was de bakken aan het buiten zetten. 189 00:09:25,560 --> 00:09:28,199 Er kwam iemand langs rennen de hoek. 190 00:09:28,200 --> 00:09:31,839 Voordat ik kon zien wie het was, ze hebben mij neergeschoten. 191 00:09:31,840 --> 00:09:33,999 Ik heb met een van je buren gesproken. 192 00:09:34,000 --> 00:09:35,599 Ze zei dat ze geschreeuw hoorde. 193 00:09:35,600 --> 00:09:39,199 Ik denk de kerel met het pistool schreeuwde tegen mij. 194 00:09:39,200 --> 00:09:41,839 Maar ik weet niet wat hij zei. 195 00:09:41,840 --> 00:09:44,439 Het is allemaal heel wazig. 196 00:09:44,440 --> 00:09:47,439 En je kunt niemand bedenken wie heeft er misschien wrok? 197 00:09:47,440 --> 00:09:49,359 Tegen een antiquair? 198 00:09:49,360 --> 00:09:50,920 Je hoort van deze gevallen. 199 00:09:52,200 --> 00:09:54,079 Misschien heeft hij het verkeerde huis gekocht? 200 00:09:54,080 --> 00:09:55,839 Verkeerde identiteit? 201 00:09:55,840 --> 00:09:58,199 Ik bedoel, het is een mogelijkheid. 202 00:09:58,200 --> 00:10:00,679 Sorry, Stella, maar ik... Ik moet het vragen. 203 00:10:00,680 --> 00:10:03,919 Uw man had een legaal geregistreerd luchtgeweer - 204 00:10:03,920 --> 00:10:05,319 weet jij waar het is? 205 00:10:05,320 --> 00:10:08,199 In een doos, in een bijgebouw thuis, opgesloten. 206 00:10:08,200 --> 00:10:10,319 Nou, ik zou graag willen dat Ryan hier was kijk er eens naar. 207 00:10:10,320 --> 00:10:11,799 Mogen wij uw sleutel lenen? 208 00:10:11,800 --> 00:10:14,319 Je suggereert niet dat dat zo was heeft Bill neergeschoten? 209 00:10:14,320 --> 00:10:16,039 Ha! Dat is gek. 210 00:10:16,040 --> 00:10:17,999 Ik ben bang dat het geen suggestie is. 211 00:10:18,000 --> 00:10:19,879 Het is een feit. 212 00:10:19,880 --> 00:10:21,200 Als ik die sleutel mocht hebben? 213 00:10:24,600 --> 00:10:25,800 Bedankt. 214 00:10:41,920 --> 00:10:43,360 DEURBEL rinkelt 215 00:10:48,960 --> 00:10:50,360 GEBONDEN OP DEUR 216 00:10:55,840 --> 00:10:57,120 Hallo? 217 00:10:58,320 --> 00:10:59,520 Politie. 218 00:11:01,560 --> 00:11:02,679 O, ha! 219 00:11:02,680 --> 00:11:04,639 Ryan! Hallo, Rachel. 220 00:11:04,640 --> 00:11:06,239 Ik dacht niet dat er iemand thuis was. 221 00:11:06,240 --> 00:11:08,319 Ik ben bezig met examens. 222 00:11:08,320 --> 00:11:09,639 Heb je Bill gezien? 223 00:11:09,640 --> 00:11:11,639 Ja. Ja, het gaat goed met hem, 224 00:11:11,640 --> 00:11:13,919 naar verwachting volledig zal herstellen. 225 00:11:13,920 --> 00:11:15,479 Godzijdank daarvoor. 226 00:11:15,480 --> 00:11:20,039 Kun je me laten zien waar je te laat bent? vader hield zijn luchtgeweer? 227 00:11:20,040 --> 00:11:21,559 Het is aan de achterkant. 228 00:11:21,560 --> 00:11:22,760 Geweldig. 229 00:11:23,920 --> 00:11:25,759 Waarom moet je het zien? 230 00:11:25,760 --> 00:11:29,919 Wij hebben reden om dat te geloven het werd gebruikt om Bill McEntee neer te schieten. 231 00:11:29,920 --> 00:11:31,120 Je maakt een grapje. 232 00:11:36,240 --> 00:11:38,440 Papa hield zijn luchtbuks op slot hier beneden. 233 00:11:40,760 --> 00:11:43,200 Nou, het ziet er niet uit zo voor mij gesloten. 234 00:11:44,280 --> 00:11:45,600 Ik begrijp het niet. 235 00:11:50,800 --> 00:11:52,799 Het pistool is er niet. 236 00:11:52,800 --> 00:11:55,239 Er moet iemand hebben ingebroken, genomen. 237 00:11:55,240 --> 00:11:57,599 Wie weet nog meer waar het wordt bewaard? 238 00:11:57,600 --> 00:11:59,239 Veel mensen, denk ik. 239 00:11:59,240 --> 00:12:01,439 De jachtgenoten van mijn vader. 240 00:12:01,440 --> 00:12:02,760 Hij hield van zijn jacht. 241 00:12:04,400 --> 00:12:06,559 Nee. Nee, nee, nee. Raak het niet meer aan, Rachel. 242 00:12:06,560 --> 00:12:09,239 We zullen het moeten halen een forensisch team hier. 243 00:12:09,240 --> 00:12:12,280 Ik kan niet geloven dat iemand het heeft meegenomen Pa's pistool en schoot toen Bill neer. 244 00:12:23,120 --> 00:12:25,119 Hoe mooi is deze plek? 245 00:12:25,120 --> 00:12:27,119 Het hele gebied is gewoon adembenemend. 246 00:12:27,120 --> 00:12:28,919 Hoe vind je het in Port Devine? 247 00:12:28,920 --> 00:12:31,079 Ja, ik vind het leuk. Veel. 248 00:12:31,080 --> 00:12:33,439 Vooral nu ik het heb de hele familie hier. 249 00:12:33,440 --> 00:12:34,880 Daar zijn we. 250 00:12:36,120 --> 00:12:37,559 Bandensporen. 251 00:12:37,560 --> 00:12:38,879 Brede wielbasis. 252 00:12:38,880 --> 00:12:40,319 Een soort busje? 253 00:12:40,320 --> 00:12:44,239 Stella Mullan vertelde dat aan Marlene de indringer ging ervandoor in een busje. 254 00:12:44,240 --> 00:12:45,760 CAMERAKLIKKEN 255 00:12:47,240 --> 00:12:50,479 Ik hoorde dat je van plan was te verhuizen op een gegeven moment terug naar Belfast. 256 00:12:50,480 --> 00:12:52,920 Dat was voordat ik erachter kwam Ik zou vader worden. 257 00:12:54,200 --> 00:12:56,839 Nu mijn zoon geboren is, 258 00:12:56,840 --> 00:12:58,720 Ik kan me niet voorstellen dat ik ergens anders ben. 259 00:13:00,160 --> 00:13:01,400 CAMERAKLIKKEN 260 00:13:09,440 --> 00:13:12,159 De bandensporen komen weer omhoog Het account van Stella Mullan. 261 00:13:12,160 --> 00:13:14,639 Iemand probeerde te stelen de Port Devine-schat. 262 00:13:14,640 --> 00:13:17,039 Wat is de Port Devine-voorraad als het thuis is? 263 00:13:17,040 --> 00:13:18,519 Begraven schat. 264 00:13:18,520 --> 00:13:19,999 Het is een cache met munten. 265 00:13:20,000 --> 00:13:21,559 Blijkbaar begraven door enkele monniken. 266 00:13:21,560 --> 00:13:23,559 En Stella Mullan heeft het gevonden. 267 00:13:23,560 --> 00:13:26,879 Ik heb er nog nooit van gehoord. Ik ook niet. Nou ja, dat heb ik wel gedaan. 268 00:13:26,880 --> 00:13:30,519 Zeker, je vader had het erover gisteravond in de kroeg. 269 00:13:30,520 --> 00:13:32,879 zei Stella Mullan het moest een geheim zijn. 270 00:13:32,880 --> 00:13:34,559 Hoe weet mijn vader ervan? 271 00:13:34,560 --> 00:13:36,519 Hij is alleen in Port Devine geweest vijf minuten. 272 00:13:36,520 --> 00:13:37,840 Waarom vraag je het hem niet? 273 00:13:39,320 --> 00:13:41,400 Dat is een heel goed idee. 274 00:13:43,120 --> 00:13:44,839 Het luchtgeweer dat bij de schietpartij werd gebruikt, 275 00:13:44,840 --> 00:13:47,039 Wij denken dat het gestolen is van het huis van Stella Mullan. 276 00:13:47,040 --> 00:13:49,639 Rachel, Stella's dochter, 277 00:13:49,640 --> 00:13:53,959 toen we ontdekten dat het geweer was niet waar het hoorde te zijn, 278 00:13:53,960 --> 00:13:56,720 Ik kreeg gewoon het gevoel dat ze niet zo verrast was. 279 00:13:58,080 --> 00:14:02,280 Rachel? Lieve, nerd Rachel wie zou niet boe zeggen tegen een gans? 280 00:14:03,920 --> 00:14:05,719 Nou, ik kan het mis hebben. 281 00:14:05,720 --> 00:14:07,640 Zoals ik al zei, het was maar een gevoel. 282 00:14:18,440 --> 00:14:20,439 Als je achter Nicole en de baby aan zit, ze zijn zo terug. 283 00:14:20,440 --> 00:14:22,879 Ik heb dienst. Het is mijn vader met wie ik moet praten. 284 00:14:22,880 --> 00:14:25,279 Seamie! Hier. 285 00:14:25,280 --> 00:14:27,359 Wat denk je ervan de naam Oscar? 286 00:14:27,360 --> 00:14:28,919 Niet veel. 287 00:14:28,920 --> 00:14:30,919 Ik neem aan dat mijn vader geweest is ook je oor buigen? 288 00:14:30,920 --> 00:14:32,119 Te gelijk. 289 00:14:32,120 --> 00:14:33,840 Doe wat ik doe, stem af. 290 00:14:34,960 --> 00:14:36,119 Nicole vindt het leuk. 291 00:14:36,120 --> 00:14:37,799 Je maakt een grapje. 292 00:14:37,800 --> 00:14:39,599 Barbaren, jullie twee. 293 00:14:39,600 --> 00:14:41,879 Wat kan ik voor je doen, zoon? 294 00:14:41,880 --> 00:14:44,999 Wat weet je over de Port Devine Hoard? 295 00:14:45,000 --> 00:14:46,679 O, de schat? 296 00:14:46,680 --> 00:14:49,559 De jonge Rachel Mullan was dat wel er over doorgaan. 297 00:14:49,560 --> 00:14:50,639 Wanneer? 298 00:14:50,640 --> 00:14:54,519 Gisteravond, hier. Ze was bij die antiquair. 299 00:14:54,520 --> 00:14:56,879 Bill McEntee? Dat is degene. 300 00:14:56,880 --> 00:14:59,239 Ze hadden wat te eten, Bill dronk een paar drankjes. 301 00:14:59,240 --> 00:15:02,119 Houdt van een fatsoenlijke druppel whisky, zegt Bill. 302 00:15:02,120 --> 00:15:03,999 Hoe laat zijn ze vertrokken? 303 00:15:04,000 --> 00:15:05,679 Rachel vertrok als eerste. 304 00:15:05,680 --> 00:15:07,519 Eh, ongeveer negen. 305 00:15:07,520 --> 00:15:09,159 Ja, het voetbal was net afgelopen. 306 00:15:09,160 --> 00:15:10,679 En Bill? 307 00:15:10,680 --> 00:15:12,039 Tien. 308 00:15:12,040 --> 00:15:14,119 Ja, in een taxi, wat een verrassing was. 309 00:15:14,120 --> 00:15:17,279 Waarom? Voordat Rachel vertrok, Bill gooide haar de autosleutels. 310 00:15:17,280 --> 00:15:20,239 Dus ik ging ervan uit dat zij dat was hem naar huis rijden. 311 00:15:20,240 --> 00:15:23,679 Rechts. En, eh, wat waren zeggen ze over de Devine Hoard? 312 00:15:23,680 --> 00:15:26,999 Alleen dat Rachels moeder het gevonden had. 313 00:15:27,000 --> 00:15:29,999 Niet dat ik aan het oorwurmen was, jij begrijpt het. 314 00:15:30,000 --> 00:15:31,439 Mm. 315 00:15:31,440 --> 00:15:33,159 Waar gaat dit allemaal over? 316 00:15:33,160 --> 00:15:34,879 Oké, nou, je gaat het nog horen vroeg of laat. 317 00:15:34,880 --> 00:15:36,879 Ehm, Bill McEntee is neergeschoten. 318 00:15:36,880 --> 00:15:39,879 Schot? Waar gaat deze stad naartoe?! 319 00:15:39,880 --> 00:15:41,799 Zal het veilig zijn om ons kind hier opvoeden? 320 00:15:41,800 --> 00:15:43,919 Natuurlijk. Natuurlijk. Het is slechts een geïsoleerd incident. 321 00:15:43,920 --> 00:15:45,439 Er is niets om je zorgen over te maken. 322 00:15:45,440 --> 00:15:46,879 Hier, Callum. 323 00:15:46,880 --> 00:15:48,919 Wat denk je van bellen de kleine man Bruce? 324 00:15:48,920 --> 00:15:50,039 Ben je aan de lijm? 325 00:15:50,040 --> 00:15:52,479 Er is geen mogelijkheid We noemen onze baby Bruce. 326 00:15:52,480 --> 00:15:53,759 Zoals in Willis? 327 00:15:53,760 --> 00:15:56,079 Ja. Alle Dunwoody-mannen worden genoemd na actiehelden. 328 00:15:56,080 --> 00:15:58,959 Clint, Sly, Arnie. 329 00:15:58,960 --> 00:16:00,599 Bruce is de volgende logische stap. 330 00:16:00,600 --> 00:16:03,439 Nou, waarom gaan we niet gewoon voor het geheel varken en noem hem The Rock? 331 00:16:03,440 --> 00:16:04,919 Weet je, dat is niet slecht. Ze zucht 332 00:16:04,920 --> 00:16:06,119 Hij windt je op. 333 00:16:06,120 --> 00:16:07,599 Ik dacht dat we genoegen hadden genomen met Oscar. 334 00:16:07,600 --> 00:16:09,599 Echt niet. Absoluut niet. 335 00:16:09,600 --> 00:16:11,039 Oké, ik moet weer aan het werk. 336 00:16:11,040 --> 00:16:13,039 Bedankt, papa. 337 00:16:13,040 --> 00:16:15,639 Nou, dat is het laatste wat ik nodig heb. Wat is? 338 00:16:15,640 --> 00:16:17,959 Jij en Callum McCarthy tegen mij aanlopen. 339 00:16:17,960 --> 00:16:20,240 Jullie twee kunnen jullie patriarchaat overnemen en plak het! 340 00:16:30,760 --> 00:16:36,679 Dit is de enige CCTV-camera vlakbij het huis van Bill McEntee. 341 00:16:36,680 --> 00:16:39,760 Deze opname is gemaakt vlak nadat Bill was neergeschoten. 342 00:16:41,000 --> 00:16:45,679 Ik denk dat dat Rachel Mullan is wegfietsen van de plaats delict. 343 00:16:45,680 --> 00:16:49,239 Zijn we eigenlijk aan het nadenken? de mogelijkheid dat Rachel Mullan 344 00:16:49,240 --> 00:16:52,599 schoot haar moeders vriend neer? Waarom zou ze dat in hemelsnaam doen? 345 00:16:52,600 --> 00:16:53,959 DEUR OPENT EN SLUIT 346 00:16:53,960 --> 00:16:57,559 Bill McEntee gaf Rachel Mullan een set autosleutels gisteravond 347 00:16:57,560 --> 00:16:59,199 en daarna een taxi naar huis genomen. 348 00:16:59,200 --> 00:17:01,519 Sarge, weet u wat Bill rijdt? 349 00:17:01,520 --> 00:17:03,239 Eh, iets sportiefs. 350 00:17:03,240 --> 00:17:05,159 En een busje natuurlijk voor zijn bedrijf. 351 00:17:05,160 --> 00:17:07,999 Een wit busje? Ik denk het is wit, ja. 352 00:17:08,000 --> 00:17:10,599 Zoals Stella Mullan gisteravond zag. 353 00:17:10,600 --> 00:17:13,519 Dus misschien de sleutels die Bill aan Rachel gaf waren voor zijn busje. 354 00:17:13,520 --> 00:17:16,599 En wat, Rachel reed ermee naar de... abdij om de munten te stelen? 355 00:17:16,600 --> 00:17:18,519 Nee. Het voelt voor mij als een sprong. 356 00:17:18,520 --> 00:17:21,039 Oké, nou, ik heb een foto van de bandensporen van de abdij. 357 00:17:21,040 --> 00:17:24,759 Het enige wat ik moet doen is Bill's busje vinden en kijk of de banden bij elkaar passen. 358 00:17:24,760 --> 00:17:25,799 Goed idee. 359 00:17:25,800 --> 00:17:28,719 Luke, Ryan, willen jullie gaan kiezen Rachel Mullan opzoeken, haar binnenbrengen? 360 00:17:28,720 --> 00:17:30,720 Ik denk dat we een woord nodig hebben. Ja. 361 00:17:32,120 --> 00:17:33,520 Sarge. 362 00:17:42,200 --> 00:17:44,280 CAMERAKLIKKEN 363 00:17:50,720 --> 00:17:53,000 CAMERAKLIKKEN 364 00:18:00,160 --> 00:18:02,120 De bandenmarkeringen zijn identiek. 365 00:18:03,200 --> 00:18:05,599 Ja, maar dat bewijst nog steeds niet het was Rachel die reed 366 00:18:05,600 --> 00:18:07,319 het witte busje naar de abdij. 367 00:18:07,320 --> 00:18:10,239 En Stella zei dat dat zo was een man die ze zag. 368 00:18:10,240 --> 00:18:12,239 Om eerlijk te zijn, ze zei ook dat het donker was, 369 00:18:12,240 --> 00:18:14,639 en de indringer was een behoorlijke afstand. 370 00:18:14,640 --> 00:18:16,439 Hoe gaan we verder Rachel vinden? 371 00:18:16,440 --> 00:18:17,879 Eh, dat zijn we niet. 372 00:18:17,880 --> 00:18:20,559 Ze is niet thuis en ze neemt haar telefoon niet op. 373 00:18:20,560 --> 00:18:22,880 Luke en Ryan zijn erheen gegaan praat met haar moeder. 374 00:18:38,280 --> 00:18:40,559 Eerlijk gezegd ga ik naar het ziekenhuis voor een paar dagen 375 00:18:40,560 --> 00:18:43,559 en deze plek gaat te verwoesten en te ruïneren! 376 00:18:43,560 --> 00:18:45,800 Urgh! Wat zijn dit? 377 00:18:46,760 --> 00:18:48,719 Het rugbyteam was een paar avonden geleden. 378 00:18:48,720 --> 00:18:50,199 De zaken werden een beetje boos. 379 00:18:50,200 --> 00:18:52,280 Clint moest ze weggooien. Oh! 380 00:18:55,440 --> 00:18:57,879 Wat wil je van mij hiermee te maken? 381 00:18:57,880 --> 00:19:00,159 O nee! 382 00:19:00,160 --> 00:19:04,639 Wat? Oh, Barry heeft het mij gegeven deze vlak voordat hij stierf. 383 00:19:04,640 --> 00:19:07,639 Ik moest ze runnen naar Eve of Marlene. 384 00:19:07,640 --> 00:19:08,839 Wat zijn ze? 385 00:19:08,840 --> 00:19:12,159 Oh, ze hebben er iets mee te maken een van Barry's oude zaken. 386 00:19:12,160 --> 00:19:15,280 Dat meisje, Shelley, dat vermist werd en werd nooit meer gezien. 387 00:19:17,760 --> 00:19:20,839 Nou, waarom laat ik ze niet lopen voorbij voor jou? 388 00:19:20,840 --> 00:19:22,240 Ehm... 389 00:19:24,200 --> 00:19:25,599 Ik snap het. 390 00:19:25,600 --> 00:19:27,120 Je vertrouwt mij niet. 391 00:19:28,240 --> 00:19:29,800 Ik heb je zo erg teleurgesteld. 392 00:19:32,280 --> 00:19:33,880 Ik ben geen slecht mens, Nicole. 393 00:19:35,600 --> 00:19:36,960 Ik weet dat je dat niet bent. 394 00:19:39,000 --> 00:19:40,920 Dus laat mij het je bewijzen. 395 00:19:42,280 --> 00:19:44,599 Als ik eindelijk mijn pauze krijg, 396 00:19:44,600 --> 00:19:46,680 Ik schiet deze over voor Eva en Marlene. 397 00:19:48,880 --> 00:19:51,279 OK. Bedankt. 398 00:19:51,280 --> 00:19:55,079 Hoewel wat ze zouden willen want alleen de hemel weet het. 399 00:19:55,080 --> 00:19:57,520 Wat kunnen ze daarvoor doen arme meid Shelley nu? 400 00:20:06,320 --> 00:20:07,800 Lees dat sms-bericht. 401 00:20:09,400 --> 00:20:12,759 Sorry, van wie is dit? Het is een oude vriend van mij, van oudsher. 402 00:20:12,760 --> 00:20:15,119 Hij is sergeant in Strabane deze dagen. 403 00:20:15,120 --> 00:20:18,479 Hij is op zoek naar de neven en nichten Shelley bleef die zomer bij hem. 404 00:20:18,480 --> 00:20:20,839 Hij is mij er één schuldig. OK. 405 00:20:20,840 --> 00:20:23,359 ‘De ouders zijn allebei dood maar hun zoon is nog steeds in de stad. 406 00:20:23,360 --> 00:20:26,559 ‘Ik neem zo snel mogelijk contact op terwijl ik hem opspoor." 407 00:20:26,560 --> 00:20:28,399 Dus de zoon zou dat moeten zijn ons kunnen vertellen 408 00:20:28,400 --> 00:20:30,639 of Shelley een kind had of niet. 409 00:20:30,640 --> 00:20:34,279 Zelfs als Shelley zou bevallen, is dat zo Eén ding kan deze kerel ons niet vertellen. 410 00:20:34,280 --> 00:20:35,839 Wat? 411 00:20:35,840 --> 00:20:38,760 Of het nu Shelley's kind is dat heeft ons gekweld. 412 00:20:49,240 --> 00:20:50,719 Mevrouw Mullan? 413 00:20:50,720 --> 00:20:52,479 Hallo, Ryan. 414 00:20:52,480 --> 00:20:54,719 Je bent hier voor een echt historisch moment. 415 00:20:54,720 --> 00:20:57,480 De eerste munt bevrijd van de Port Devine Hoard. 416 00:20:59,840 --> 00:21:01,319 Nou, het is niet erg groot, toch? 417 00:21:01,320 --> 00:21:03,359 Dat is honderden jaren geschiedenis precies daar. 418 00:21:03,360 --> 00:21:06,439 Rechercheur Luke Jackson. Stella Mullan. 419 00:21:06,440 --> 00:21:08,839 Je vraagt je waarschijnlijk af wat Ik doe het hier. 420 00:21:08,840 --> 00:21:10,679 Bill stond erop dat ik kwam. 421 00:21:10,680 --> 00:21:14,119 We hebben naar de munten gezocht al zo lang. 422 00:21:14,120 --> 00:21:16,999 Bill is oké, nietwaar? Voor zover wij Weet je, het gaat geweldig met Bill. 423 00:21:17,000 --> 00:21:19,559 Het is eigenlijk Rachel waar we over wilden praten. 424 00:21:19,560 --> 00:21:20,719 Waarom? 425 00:21:20,720 --> 00:21:22,799 Weet jij waar Rachel was gisteravond, 426 00:21:22,800 --> 00:21:25,279 op het moment dat jij de indringer afschrikken? 427 00:21:25,280 --> 00:21:27,439 In de Commodore met Bill. 428 00:21:27,440 --> 00:21:29,399 Was zij dat niet? 429 00:21:29,400 --> 00:21:30,839 Niet om tien uur. 430 00:21:30,840 --> 00:21:33,759 Vertel me eens, mevrouw Mullan heeft Rachel Heb je ooit in Bill's busje gereden? 431 00:21:33,760 --> 00:21:35,399 Heel veel keren. Waarom? 432 00:21:35,400 --> 00:21:36,959 Waar gaat dit over? 433 00:21:36,960 --> 00:21:39,919 We weten dat het Bill's busje was die je gisteravond zag. 434 00:21:39,920 --> 00:21:43,079 Maar dat weten we ook, Bill kon er niet mee rijden. 435 00:21:43,080 --> 00:21:46,879 Denk je dat mijn Rachel probeerde te stelen? de goddelijke schat? Dat is absurd. 436 00:21:46,880 --> 00:21:49,839 De persoon die je gisteravond zag, Zou het Rachel kunnen zijn? 437 00:21:49,840 --> 00:21:51,599 Nee! Natuurlijk niet! 438 00:21:51,600 --> 00:21:53,479 Kijk, mevrouw Mullan, dat willen we graag spreek met Rachel, 439 00:21:53,480 --> 00:21:56,399 maar ze neemt haar telefoon niet op. Zou je haar even willen bellen? 440 00:21:56,400 --> 00:21:57,640 OK. 441 00:22:01,040 --> 00:22:02,479 LIJN RINGEN 442 00:22:02,480 --> 00:22:04,559 Laat alstublieft uw bericht achter na de toon. 443 00:22:04,560 --> 00:22:07,479 PIEP Rachel, lieverd, het is mama. 444 00:22:07,480 --> 00:22:09,200 Bel me als je dit hoort. 445 00:22:12,520 --> 00:22:14,239 Ze neemt niet op. 446 00:22:14,240 --> 00:22:16,319 Rachel neemt altijd op. 447 00:22:16,320 --> 00:22:17,519 Waar is ze? 448 00:22:17,520 --> 00:22:20,239 Mevrouw Mullan, het is niet alleen de poging tot diefstal waar we ons zorgen over maken 449 00:22:20,240 --> 00:22:23,079 met. Wij hebben reden om dat te geloven Rachel heeft die van uw overleden echtgenoot gebruikt 450 00:22:23,080 --> 00:22:25,479 luchtgeweer om Bill McEntee neer te schieten. 451 00:22:25,480 --> 00:22:28,520 En wat we niet weten is waarom. 452 00:22:31,960 --> 00:22:34,639 Kijk, mevrouw Mullan, als u het weet wat dan ook, we raden u dringend aan om het ons nu te vertellen. 453 00:22:34,640 --> 00:22:37,390 Hoe langer dit duurt, hoe meer problemen waar uw dochter in zal verkeren. 454 00:22:51,640 --> 00:22:53,039 DE VROUW MAAKT HAAR KEEL AF 455 00:22:53,040 --> 00:22:54,160 Brandi. 456 00:22:55,840 --> 00:22:56,999 Alles gedaan? 457 00:22:57,000 --> 00:22:59,599 Heel leuk, dank je. Verrukkelijk. 458 00:22:59,600 --> 00:23:01,839 Werkt Seamie vandaag niet? 459 00:23:01,840 --> 00:23:03,439 Oh, hij is de kelder aan het opknappen. 460 00:23:03,440 --> 00:23:04,839 Alleen de rekening, alstublieft. 461 00:23:04,840 --> 00:23:07,479 Natuurlijk heb je geen zin in een plasje koffie, oma? Ik niet. 462 00:23:07,480 --> 00:23:10,439 Des te eerder komen we hieruit gin-paleis, hoe beter. 463 00:23:10,440 --> 00:23:11,760 Twee tikken. 464 00:23:13,920 --> 00:23:15,359 Hallo, Loïs. 465 00:23:15,360 --> 00:23:17,119 De heer McCarthy. 466 00:23:17,120 --> 00:23:19,159 Oké. Kom op, kinderen, we moeten aan de slag. 467 00:23:19,160 --> 00:23:20,519 Wij hebben de rekening nog niet betaald! 468 00:23:20,520 --> 00:23:22,479 Er ligt contant geld op tafel, lieverd. 469 00:23:22,480 --> 00:23:24,560 Hier, dat is veel te veel. Houd het wisselgeld! 470 00:23:29,040 --> 00:23:30,559 Iets wat ik zei? 471 00:23:30,560 --> 00:23:31,920 Ze spot 472 00:23:41,600 --> 00:23:43,120 Al nieuws over de babynaam? 473 00:23:44,240 --> 00:23:46,680 Mijn vader heeft Oscar bedacht. 474 00:23:48,080 --> 00:23:49,240 Nicole vindt het leuk. 475 00:23:50,600 --> 00:23:51,760 En? 476 00:23:52,960 --> 00:23:55,319 Nou, als we iets uitkiezen, mijn vader bedacht, 477 00:23:55,320 --> 00:23:56,640 Ik wil het einde ervan niet horen. 478 00:23:58,120 --> 00:24:01,880 Nou, ik bedoel, als je, Nicole en Clint zijn het er niet mee eens... 479 00:24:03,000 --> 00:24:05,360 ..je zou hem altijd kunnen bellen na oom Barry? 480 00:24:09,200 --> 00:24:10,480 Dat is, eh... 481 00:24:12,000 --> 00:24:14,919 ..dat is een mooi idee, sergeant. 482 00:24:14,920 --> 00:24:18,680 Ik heb gewoon, eh, Ik zie Nicole er niet voor gaan. 483 00:24:20,880 --> 00:24:22,160 Hm. 484 00:24:24,760 --> 00:24:26,719 Sergeant, Stella Mullan is hier. 485 00:24:26,720 --> 00:24:28,999 Ze is nu in de verhoorkamer. Ze weet zeker iets. 486 00:24:29,000 --> 00:24:32,439 Maar ze praat alleen met jou. 487 00:24:32,440 --> 00:24:33,800 OK. 488 00:24:44,320 --> 00:24:46,240 Wat is er aan de hand, Stella? 489 00:24:47,360 --> 00:24:49,319 Heb je gehoord wat ze zeggen? 490 00:24:49,320 --> 00:24:50,920 Dat Rachel Bill neerschoot? 491 00:24:52,480 --> 00:24:54,399 Geloof jij dat, Marleen? 492 00:24:54,400 --> 00:24:57,960 We moeten haar uitsluiten, Stella, op zijn minst. 493 00:25:01,960 --> 00:25:03,319 ik... 494 00:25:03,320 --> 00:25:04,999 Ik heb ze gehoord. 495 00:25:05,000 --> 00:25:06,280 Gisterochtend. 496 00:25:07,560 --> 00:25:10,000 Rachel en Bill hebben ruzie. 497 00:25:11,200 --> 00:25:12,959 OK. 498 00:25:12,960 --> 00:25:14,559 Hoe zit het? 499 00:25:14,560 --> 00:25:16,519 Ik weet het niet. 500 00:25:16,520 --> 00:25:18,640 Ik had ze nog nooit ruzie horen maken. 501 00:25:21,000 --> 00:25:23,719 Bill wilde dat Rachel iets deed, 502 00:25:23,720 --> 00:25:25,519 maar ik hoorde niet wat. 503 00:25:25,520 --> 00:25:27,479 En Rachel was daar niet blij mee? 504 00:25:27,480 --> 00:25:29,960 Nee. Dat was ze zeker niet. 505 00:25:31,040 --> 00:25:35,159 Toen was ze de hele dag vreemd, afgeleid. 506 00:25:35,160 --> 00:25:38,480 Ik probeerde met haar te praten, maar ze beet mijn hoofd eraf. 507 00:25:40,720 --> 00:25:42,519 Je kent Rachel, Marlene, 508 00:25:42,520 --> 00:25:44,280 zo is ze gewoon niet. 509 00:25:50,080 --> 00:25:52,159 GIGGELEN Waarom deed je dat? 510 00:25:52,160 --> 00:25:54,080 Kinderen! Hoi. 511 00:25:56,000 --> 00:25:59,319 Kun je me vertellen wat ik heb gedaan? je grootmoeder boos maken? 512 00:25:59,320 --> 00:26:01,439 Ohhh, weet je het niet? 513 00:26:01,440 --> 00:26:02,999 Ik heb niet de meest mistige. 514 00:26:03,000 --> 00:26:05,999 Ah, nou, zie je, oma Ik dacht dat jij en je vrouw... 515 00:26:06,000 --> 00:26:11,200 Ik en Ross dachten erover om te kopen een koffie, misschien een paar taarten. 516 00:26:13,000 --> 00:26:14,519 OK. 517 00:26:14,520 --> 00:26:18,239 Waarom laat je mij je niet behandelen, en dan kun je het mij vertellen 518 00:26:18,240 --> 00:26:21,240 hoe ik mijn schrift heb uitgewist met de lieve Lois. 519 00:26:22,360 --> 00:26:24,560 Hartelijk dank, meneer McCarthy. 520 00:26:31,800 --> 00:26:36,599 Dus, uit wat haar moeder zegt, Bill oefende druk uit op Rachel. 521 00:26:36,600 --> 00:26:39,119 Ik probeer haar iets te laten doen ze wilde het niet doen. 522 00:26:39,120 --> 00:26:41,319 Zoals het stelen van de Port Devine Hoard? 523 00:26:41,320 --> 00:26:43,519 Nou, hij is een antiekhandelaar. 524 00:26:43,520 --> 00:26:46,479 Vermoedelijk zou hij dat wel gedaan hebben klanten voor dat soort dingen. 525 00:26:46,480 --> 00:26:49,399 Dit herinnert mij eraan van een zaak waaraan ik in Londen heb gewerkt. 526 00:26:49,400 --> 00:26:51,199 Jongere persoon acteert uit karakter, 527 00:26:51,200 --> 00:26:53,079 oudere persoon die de leiding neemt. 528 00:26:53,080 --> 00:26:54,799 Het bleek chantage te zijn. 529 00:26:54,800 --> 00:26:57,479 Iemand chanteren, Je hebt zeker een hefboomwerking nodig? 530 00:26:57,480 --> 00:27:01,559 Ik bedoel, waarom zou Rachel dat doen? Bill's vuile werk voor hem? 531 00:27:01,560 --> 00:27:03,880 Dat is een goede vraag. Laten we het hem gaan vragen. 532 00:27:14,720 --> 00:27:17,239 Dus ik hoor dat je jong bent, vrij en weer single. 533 00:27:17,240 --> 00:27:18,559 Dat klopt. 534 00:27:18,560 --> 00:27:21,079 Ik weet nog dat ik jouw leeftijd had. Makkelijk komen, makkelijk gaan. 535 00:27:21,080 --> 00:27:22,479 Nauwelijks. 536 00:27:22,480 --> 00:27:24,640 Natuurlijk, ik heb Brandi gekocht een verlovingsring. 537 00:27:25,880 --> 00:27:27,919 Is dat niet...? 538 00:27:27,920 --> 00:27:29,680 Laten we eens kijken wat ze doet. 539 00:27:44,800 --> 00:27:46,159 Hallo, Rachel. 540 00:27:46,160 --> 00:27:47,359 Ryan! 541 00:27:47,360 --> 00:27:51,039 Ik kwam alleen kijken hoe het met Bill gaat, maar hij sliep. 542 00:27:51,040 --> 00:27:53,199 Geef het maar, Rachel. Wat? 543 00:27:53,200 --> 00:27:55,280 Wat je ook gewoon bent uit dat kluisje gehaald. 544 00:27:58,880 --> 00:28:00,719 Geef dat terug! 545 00:28:00,720 --> 00:28:02,199 Het is gericht aan Rachels moeder. 546 00:28:02,200 --> 00:28:03,399 Van mijn vader. 547 00:28:03,400 --> 00:28:05,559 Ik smeekte Bill om het terug te geven maar hij weigerde 548 00:28:05,560 --> 00:28:07,079 Ze liegt. 549 00:28:07,080 --> 00:28:09,120 Wat zit er in de envelop, Rachel? 550 00:28:11,840 --> 00:28:13,479 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn moeder. 551 00:28:13,480 --> 00:28:15,320 Het zal haar doden. 552 00:28:27,440 --> 00:28:29,600 Heb je het dan gelezen? Ja. 553 00:28:32,680 --> 00:28:34,639 Ga je het aan mama laten zien? 554 00:28:34,640 --> 00:28:37,800 We geven haar een keuze, of je het nu leest of niet. 555 00:28:40,440 --> 00:28:44,959 Kun je haar vertellen dat ik mijn best heb gedaan, om te voorkomen dat Bill het haar laat zien? 556 00:28:44,960 --> 00:28:46,160 Natuurlijk. 557 00:28:47,480 --> 00:28:50,079 Het was niet mijn bedoeling om hem neer te schieten. 558 00:28:50,080 --> 00:28:54,240 Ik heb het pistool alleen gepakt om hem te bedreigen en laat hem mij de brief geven. 559 00:28:56,920 --> 00:28:59,080 Ik had nooit verwacht dat het af zou gaan. 560 00:29:16,440 --> 00:29:19,519 Dat is van mijn overleden echtgenoot handschrift. 561 00:29:19,520 --> 00:29:22,039 Het is gedateerd de dag voordat hij stierf. 562 00:29:22,040 --> 00:29:24,519 En het is aan mij gericht. 563 00:29:24,520 --> 00:29:26,639 Hoe komt het dat ik het nog nooit eerder heb gezien? 564 00:29:26,640 --> 00:29:28,879 Omdat Bill het gevonden heeft in het kantoor van uw man 565 00:29:28,880 --> 00:29:30,879 en hield het vast. 566 00:29:30,880 --> 00:29:33,159 Toen hij Rachel dat wilde de munten stelen, 567 00:29:33,160 --> 00:29:34,680 Hij dreigde het je te laten zien. 568 00:29:36,480 --> 00:29:38,999 Wat er ook in zit moet echt erg zijn. 569 00:29:39,000 --> 00:29:41,200 Rachel wilde wanhopig stoppen jij leest het. 570 00:29:43,040 --> 00:29:44,639 Rechts. 571 00:29:44,640 --> 00:29:46,439 Het is beter om dit achterwege te laten. 572 00:29:46,440 --> 00:29:49,080 Weet je het absoluut zeker, Stella? Mm-hm. 573 00:29:59,240 --> 00:30:00,880 O, oké. 574 00:30:03,360 --> 00:30:05,320 Greg had iemand anders ontmoet. 575 00:30:08,360 --> 00:30:09,720 Hij verliet mij. 576 00:30:23,440 --> 00:30:24,999 Hoe gaat het met Stella? 577 00:30:25,000 --> 00:30:26,279 Verrassend goed, 578 00:30:26,280 --> 00:30:29,159 gezien het feit dat ze net is vrijgelaten neergehaald door beide mannen in haar leven. 579 00:30:29,160 --> 00:30:30,919 Eén levend, de ander dood. 580 00:30:30,920 --> 00:30:32,559 Ze maakt zich meer zorgen om Rachel, hoewel, 581 00:30:32,560 --> 00:30:33,879 en wat er met haar gaat gebeuren. 582 00:30:33,880 --> 00:30:36,480 En Bill? Ze wil hem nooit meer zien. 583 00:30:37,680 --> 00:30:41,519 Oh, hier, raad eens wie ik ben en Callum kwam eerder tegen, 584 00:30:41,520 --> 00:30:43,999 bij de archeologische opgraving. WHO? 585 00:30:44,000 --> 00:30:46,199 Nathan Williamson. 586 00:30:46,200 --> 00:30:48,039 Echt niet! Woont hij hier nog steeds? 587 00:30:48,040 --> 00:30:51,519 Ja, ja. Op de boerderij van zijn ouders. Nooit getrouwd. 588 00:30:51,520 --> 00:30:55,119 Het is bijna alsof iemand failliet is gegaan zijn hart en verhuisde naar Belfast. 589 00:30:55,120 --> 00:30:57,760 Ja, klopt. GNIKKEND 590 00:31:00,000 --> 00:31:02,479 Waren Nathan en de inspecteur een item? 591 00:31:02,480 --> 00:31:04,239 Dat waren ze zeker. 592 00:31:04,240 --> 00:31:05,999 Hij was haar eerste liefde. 593 00:31:06,000 --> 00:31:07,480 Ja. 594 00:31:15,360 --> 00:31:18,880 Deze klant benaderde mij, wanhopig om de munten te kopen. 595 00:31:20,600 --> 00:31:22,639 Het was te veel geld om te weigeren. 596 00:31:22,640 --> 00:31:24,959 Dus je hebt een tienermeisje gedwongen om je vuile werk te doen. 597 00:31:24,960 --> 00:31:27,679 Ik kon niet stelen van Stella! 598 00:31:27,680 --> 00:31:29,759 Ik hou van haar. 599 00:31:29,760 --> 00:31:31,200 Wil jij de eer op zich nemen? 600 00:31:32,480 --> 00:31:35,519 Bill McEntee, ik arresteer je 601 00:31:35,520 --> 00:31:37,799 op verdenking van dwang door middel van chantage. 602 00:31:37,800 --> 00:31:39,400 Jij niet... 603 00:31:45,840 --> 00:31:47,000 Barry? 604 00:31:48,040 --> 00:31:50,399 Ze wil ons om de baby Barry te noemen? 605 00:31:50,400 --> 00:31:53,360 Ja. Het is gewoon zo... 606 00:31:54,520 --> 00:31:57,479 ..ouderwets. Ja, ik ben het daar volledig mee eens. 607 00:31:57,480 --> 00:31:59,399 Dus wat gaan we eraan doen? 608 00:31:59,400 --> 00:32:01,679 Laat het bij mij achter, Ik zal met haar praten. 609 00:32:01,680 --> 00:32:03,159 Laat haar zachtjes zakken. 610 00:32:03,160 --> 00:32:05,800 Waar is de kleine jongen? Hij is daar met papa Clint. 611 00:32:10,720 --> 00:32:12,439 Vrouwenproblemen? 612 00:32:12,440 --> 00:32:15,080 Ik neem aan dat je daar achter bent gekomen Brandi heeft mij gedumpt. 613 00:32:16,400 --> 00:32:19,799 Allemaal omdat ik naar haar verleden vroeg, haar familie. 614 00:32:19,800 --> 00:32:22,559 Ja, ze is een mysterie, oké. 615 00:32:22,560 --> 00:32:26,600 We weten niet eens waar ze is van of waarom ze haar naam veranderde. 616 00:32:28,440 --> 00:32:30,759 Pardon, wat? Ja, we zijn er pas achter gekomen 617 00:32:30,760 --> 00:32:33,199 omdat Nicole haar nodig had Burgerservicenummer. 618 00:32:33,200 --> 00:32:35,039 Het hele 'Brandi'-gedoe, 619 00:32:35,040 --> 00:32:36,160 ze heeft het verzonnen. 620 00:32:38,520 --> 00:32:41,479 Callum vertelde het mij dat jij suggereerde 621 00:32:41,480 --> 00:32:44,639 dat we de baby Barry noemen... 622 00:32:44,640 --> 00:32:47,159 O, Nicole! Wat? 623 00:32:47,160 --> 00:32:49,079 Dat zou zoveel voor mij betekenen. 624 00:32:49,080 --> 00:32:51,439 Weet je, ik houd mezelf voor de gek dat ik dat ben alles te boven komen 625 00:32:51,440 --> 00:32:53,639 dat is gebeurd, maar... 626 00:32:53,640 --> 00:32:56,360 ..de waarheid is dat ik er kapot van ben. 627 00:32:57,360 --> 00:33:00,519 Weet je, dat moet ik weten Oom Barry is niet vergeten. 628 00:33:00,520 --> 00:33:04,479 Dus jij belt die kleine man na hem is gewoon... 629 00:33:04,480 --> 00:33:09,319 O, je bent een mooi mens, Nicole Devine-Dunwoody, 630 00:33:09,320 --> 00:33:12,399 en de beste vriendin een meisje ooit zou kunnen hebben. 631 00:33:12,400 --> 00:33:14,439 Het is, het is... 632 00:33:14,440 --> 00:33:15,879 ..niets. 633 00:33:15,880 --> 00:33:17,519 Callum, Clint, kom hier. 634 00:33:17,520 --> 00:33:19,439 Kom hierheen. 635 00:33:19,440 --> 00:33:22,479 Ik vertelde het net aan Marlene het goede nieuws. 636 00:33:22,480 --> 00:33:23,879 Welk goed nieuws? 637 00:33:23,880 --> 00:33:28,560 Dat hebben we besloten te benoemen deze kleine dot... 638 00:33:29,960 --> 00:33:31,240 ..Barry. 639 00:33:34,760 --> 00:33:37,839 Dat goede nieuws? Ja, ik bedoel zo lang zoals jij het goed vindt? 640 00:33:37,840 --> 00:33:39,439 Ik bedoel... 641 00:33:39,440 --> 00:33:40,960 ..het betekent alles voor mij. 642 00:33:43,280 --> 00:33:44,999 Natuurlijk. 643 00:33:45,000 --> 00:33:46,439 Baby Barry. 644 00:33:46,440 --> 00:33:47,800 Er zit een belletje aan. 645 00:33:49,600 --> 00:33:52,559 Deze kleine baby heeft genoeg uitgegeven tijd in deze bar, denk ik. 646 00:33:52,560 --> 00:33:55,519 Ik breng hem naar boven. Nee, nee, nee, nee. Laat mij. 647 00:33:55,520 --> 00:33:58,759 Ik ben van kleine Barry peetmoeder tenslotte. 648 00:33:58,760 --> 00:34:00,959 Dus geef hem hier. 649 00:34:00,960 --> 00:34:02,639 Shh, shh. 650 00:34:02,640 --> 00:34:05,919 O, het is oké, het is oké, Ik heb je, ik heb je. 651 00:34:05,920 --> 00:34:09,079 Oh, lieverd, ik weet het. 652 00:34:09,080 --> 00:34:11,079 Oh, kleine Barry! 653 00:34:11,080 --> 00:34:13,320 Jullie drie echt zijn de beste, weet je dat? 654 00:34:15,320 --> 00:34:16,680 Hé, kom op. 655 00:34:20,960 --> 00:34:24,159 Baby Barry? Je hebt haar gezicht niet gezien. 656 00:34:24,160 --> 00:34:25,760 Ik had geen keus! 657 00:34:43,800 --> 00:34:46,439 Goede instincten bij de chantage. 658 00:34:46,440 --> 00:34:47,919 Bedankt. 659 00:34:47,920 --> 00:34:49,120 Ben je oké? 660 00:34:50,480 --> 00:34:52,559 Mij? Ja. 661 00:34:52,560 --> 00:34:54,359 Waarom? 662 00:34:54,360 --> 00:34:55,599 Ik weet het niet. 663 00:34:55,600 --> 00:34:58,159 Ik heb het gevoel dat er iets is Je vertelt het mij niet. 664 00:34:58,160 --> 00:35:00,159 Nee, het is gewoon deze plek. 665 00:35:00,160 --> 00:35:01,759 Haven Devine. 666 00:35:01,760 --> 00:35:03,919 Het zit vol geesten. 667 00:35:03,920 --> 00:35:07,799 Geesten? Nou, als je een ghostbuster nodig hebt... 668 00:35:07,800 --> 00:35:09,840 Ik weet wie ik moet bellen. Ga weg. 669 00:35:18,800 --> 00:35:22,639 Ik zou heel blij zijn geweest als ik had gezeten thuis, om bij te praten over mijn breiwerk. 670 00:35:22,640 --> 00:35:24,799 Wil je de kleine baby niet zien? 671 00:35:24,800 --> 00:35:27,439 Niet zoveel als jullie twee. Ga zitten, Loïs. 672 00:35:27,440 --> 00:35:29,679 We zorgen voor een drankje. Nou ja, prima. Een zachte. 673 00:35:29,680 --> 00:35:32,360 Je zult mij niet vangen het eten van de karnemelk van de duivel. 674 00:35:35,880 --> 00:35:37,120 Bedankt, kinderen. 675 00:35:41,040 --> 00:35:43,039 Kan ik u helpen, meneer McCarthy? 676 00:35:43,040 --> 00:35:46,159 Het lijkt erop dat Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 677 00:35:46,160 --> 00:35:48,399 Ik ben er vrij zeker van dat je dat niet doet. 678 00:35:48,400 --> 00:35:50,599 Laten we beginnen met de achtervolging, Lois. 679 00:35:50,600 --> 00:35:51,960 Mevrouw Dunlop. 680 00:35:53,320 --> 00:35:55,959 ik vind je leuk, en ik hoop dat je mij leuk vindt. 681 00:35:55,960 --> 00:35:58,799 Als de zaken anders waren geweest, als ik vrij was geweest. 682 00:35:58,800 --> 00:36:03,079 Ik bedoel, jij van alle mensen moet dat doen respecteer de heiligheid van het huwelijk. 683 00:36:03,080 --> 00:36:05,999 En de waarheid is, voor al haar fouten, 684 00:36:06,000 --> 00:36:07,239 Ik hou van mijn vrouw. 685 00:36:07,240 --> 00:36:09,359 Nou, dat is goed om te horen in deze tijd. 686 00:36:09,360 --> 00:36:12,039 Het is verfrissend. Niet dat het van is enige interesse voor mij uiteraard. 687 00:36:12,040 --> 00:36:14,679 Als ik vrij was, lieve dame, 688 00:36:14,680 --> 00:36:18,759 we zouden een geheel hebben ander gesprek. 689 00:36:18,760 --> 00:36:24,319 Zoals het nu is, zou ik dat hopen je zou het mij toestaan 690 00:36:24,320 --> 00:36:25,960 behandel je als een vriend. 691 00:36:27,160 --> 00:36:30,519 Dat wil ik zeker niet alles meer dan dat. 692 00:36:30,520 --> 00:36:33,239 We heffen straks het glas, alcoholvrij uiteraard 693 00:36:33,240 --> 00:36:36,760 in jouw geval, naar wat had kunnen zijn. 694 00:36:38,000 --> 00:36:40,639 Papa, mag ik even praten? Schieten. 695 00:36:40,640 --> 00:36:42,919 Misschien ergens meer privé? 696 00:36:42,920 --> 00:36:46,280 Er is niets dat je niet kunt zeg in het bijzijn van mijn vriendin Lois. 697 00:36:47,960 --> 00:36:49,559 OK. 698 00:36:49,560 --> 00:36:51,639 Heb je mama wat bloemen gestuurd? 699 00:36:51,640 --> 00:36:53,719 Ik moet bekennen dat ik dat deed. 700 00:36:53,720 --> 00:36:55,359 Omdat ze een boodschap voor je heeft. 701 00:36:55,360 --> 00:36:57,199 Waarom kan ze niet rechtstreeks met mij praten? 702 00:36:57,200 --> 00:36:59,119 Waarom stuurt ze jij als tussenpersoon? 703 00:36:59,120 --> 00:37:01,159 Omdat ze je geblokkeerd heeft. 704 00:37:01,160 --> 00:37:05,079 En de boodschap luidt: ze wil je nooit meer zien. 705 00:37:05,080 --> 00:37:07,599 Hij grinnikt 706 00:37:07,600 --> 00:37:10,679 Dat zegt ze altijd. 707 00:37:10,680 --> 00:37:12,719 Geloof me. 708 00:37:12,720 --> 00:37:14,680 Deze keer meent ze het echt. 709 00:37:21,080 --> 00:37:22,400 Oké? 710 00:37:25,720 --> 00:37:28,079 Maak een foto, dan gaat het langer mee. 711 00:37:28,080 --> 00:37:30,639 Sorry, je komt me gewoon bekend voor. 712 00:37:30,640 --> 00:37:32,919 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 713 00:37:32,920 --> 00:37:35,120 Je hebt mij waarschijnlijk net gezien hier. 714 00:37:44,400 --> 00:37:46,079 Wil je kijken wie het is. 715 00:37:46,080 --> 00:37:47,719 WHO? 716 00:37:47,720 --> 00:37:49,599 Het is een andere geest. 717 00:37:49,600 --> 00:37:53,159 Die man daar, Nathan Williamson. 718 00:37:53,160 --> 00:37:54,959 Dat is mijn eerste vriendje. 719 00:37:54,960 --> 00:37:57,479 Wil je hallo zeggen? Nee! 720 00:37:57,480 --> 00:37:59,560 Baas. Welp. 721 00:38:00,760 --> 00:38:03,959 Bekijk wanneer je aan het opladen was Brandi onlangs, 722 00:38:03,960 --> 00:38:06,839 je hebt geen enkele druk gehad terug van het Openbaar Ministerie? 723 00:38:06,840 --> 00:38:08,079 Hoe zit het? 724 00:38:08,080 --> 00:38:10,439 Over het feit dat ze dat is veranderde haar naam. 725 00:38:10,440 --> 00:38:14,039 Heeft zij dat gedaan? Nou, ik heb niets gehoord. 726 00:38:14,040 --> 00:38:15,639 Dus wat is Brandi echt gebeld dan? 727 00:38:15,640 --> 00:38:19,560 Nou, volgens Clint, ze werd geboren als Jane McClure. 728 00:38:25,120 --> 00:38:27,599 Sh-sh-sh-shhh. 729 00:38:27,600 --> 00:38:29,000 Sh-sh-sh. 730 00:38:30,280 --> 00:38:31,520 Hoe gaat het met hem? 731 00:38:32,680 --> 00:38:34,399 Hij is perfect. 732 00:38:34,400 --> 00:38:35,919 Hij is een kleine engel. 733 00:38:35,920 --> 00:38:37,560 Sh-sh-sh-sh. 734 00:38:39,160 --> 00:38:41,119 Ik hoorde dat hij dat gaat doen Barry genoemd worden. 735 00:38:41,120 --> 00:38:42,240 Ja. 736 00:38:43,760 --> 00:38:46,719 Je hebt mijn oom Barry nooit ontmoet, heb je? Nee. 737 00:38:46,720 --> 00:38:49,960 Maar ik heb veel over hem gehoord. Oh, hij was, eh, hij was de beste. 738 00:38:51,040 --> 00:38:55,080 En nu is hij weg, Er is een enorme kloof, weet je? 739 00:38:56,240 --> 00:38:58,359 Ik denk deze kleine man zijn naam aannemen 740 00:38:58,360 --> 00:39:00,880 zal zeker helpen om die leegte op te vullen. 741 00:39:02,360 --> 00:39:04,519 Barry was niet van jou biologische vader, toch? 742 00:39:04,520 --> 00:39:05,680 Nee, nee. 743 00:39:06,920 --> 00:39:11,480 Maar oom Barry, zoals ik hem noemde, hij waren alle ouders die ik ooit nodig had. 744 00:39:13,120 --> 00:39:14,880 Je had geluk. Ja. 745 00:39:16,280 --> 00:39:18,519 Ja, ik denk dat ik dat wel was. 746 00:39:18,520 --> 00:39:21,079 Ehm, ik kwam je deze geven. 747 00:39:21,080 --> 00:39:23,239 Die van je oom Barry aantekeningen uit een oude zaak. 748 00:39:23,240 --> 00:39:25,879 Over dat meisje dat vermist werd, Shelley Moffatt. 749 00:39:25,880 --> 00:39:27,639 Hoe heb je die gekregen? 750 00:39:27,640 --> 00:39:29,679 Hij moet ze aan Nicole gegeven hebben. 751 00:39:29,680 --> 00:39:32,439 Het was de bedoeling dat ze ze zou geven jij en Eva. 752 00:39:32,440 --> 00:39:34,199 Typisch Nicolet. 753 00:39:34,200 --> 00:39:36,799 Let wel, ze heeft het gehad veel op haar bord, dus... 754 00:39:36,800 --> 00:39:38,559 Ja, bedankt. 755 00:39:38,560 --> 00:39:41,000 Ik heb ze een beetje doorgenomen, Ik hoop dat je het niet erg vindt. 756 00:39:42,120 --> 00:39:44,320 Wat is er met haar gebeurd, deze Shelley? 757 00:39:45,840 --> 00:39:47,039 Ehm... 758 00:39:47,040 --> 00:39:49,119 Nou, ehm... 759 00:39:49,120 --> 00:39:52,720 ..Ik en Eve vermoeden het dat Shelley een baby had. 760 00:39:54,160 --> 00:39:56,679 En ik weet het niet, misschien zij kon de schaamte niet verdragen. 761 00:39:56,680 --> 00:39:58,199 Schaamte? 762 00:39:58,200 --> 00:40:01,079 Denk je dat ze zelfmoord heeft gepleegd? 763 00:40:01,080 --> 00:40:02,960 Omdat ze een tienermoeder was? 764 00:40:04,360 --> 00:40:07,279 Shelley was een lief meisje maar ze was overal. 765 00:40:07,280 --> 00:40:08,680 Op welke manier, hoe? 766 00:40:10,080 --> 00:40:14,600 Nou, wij drieën - ik, Eva, Shelley - we waren beste vrienden. 767 00:40:16,320 --> 00:40:19,760 Maar ik heb Shelley gepakt spelen met Eve's vriendje. 768 00:40:23,320 --> 00:40:26,759 Denk je dat hij dat had kunnen zijn de vader van haar kind? 769 00:40:26,760 --> 00:40:28,360 Wie, Natan? 770 00:40:29,680 --> 00:40:30,919 Ik weet het niet. 771 00:40:30,920 --> 00:40:33,840 Ehm, ik denk dat hij dat wel had kunnen zijn. 772 00:40:37,480 --> 00:40:39,599 Haar arme kind. 773 00:40:39,600 --> 00:40:41,279 Weggegeven. 774 00:40:41,280 --> 00:40:42,680 Onbemind. 775 00:40:45,040 --> 00:40:48,359 Niet zoals dit kleintje. 776 00:40:48,360 --> 00:40:51,559 Verliefd, gekoesterd. 777 00:40:51,560 --> 00:40:53,800 Ja. Barry nummer twee. 778 00:40:54,880 --> 00:40:57,919 Ik ga je rot verwennen, klein man, ja, dat ben ik! 779 00:40:57,920 --> 00:41:00,319 Ja, dat ben ik. 780 00:41:00,320 --> 00:41:02,559 Ja, we zullen als familie zijn. 781 00:41:02,560 --> 00:41:04,240 Ik zal alles voor je doen. 782 00:41:05,280 --> 00:41:07,399 Ik kan niet geloven hoeveel Ik hou nu al van hem. 783 00:41:07,400 --> 00:41:08,959 BARRY HUILT 784 00:41:08,960 --> 00:41:11,639 Oh, ik denk dat hij voeding nodig heeft. 785 00:41:11,640 --> 00:41:13,799 Ja, dat is iets Ik kan het niet. 786 00:41:13,800 --> 00:41:16,799 Wil je naar Nicole rennen? Natuurlijk, ik zal op hem letten. 787 00:41:16,800 --> 00:41:19,119 Oké, weet je het zeker? Ja. OK. Goed. 788 00:41:19,120 --> 00:41:21,600 BARRY HUILT 789 00:41:27,400 --> 00:41:29,719 Wat is er mis met Seamie's gezicht? 790 00:41:29,720 --> 00:41:31,599 Zijn vrouw heeft hem gegeven de haast van de zwerver. 791 00:41:31,600 --> 00:41:33,239 Ze giechelen 792 00:41:33,240 --> 00:41:34,639 Oké... 793 00:41:34,640 --> 00:41:35,999 TELEFOON rinkelt 794 00:41:36,000 --> 00:41:38,119 Ik moet dit pakken. 795 00:41:38,120 --> 00:41:42,319 Juist, dus nu de single van Seamie, Betekent dit dat het weer aan is, oma? 796 00:41:42,320 --> 00:41:44,199 Waar heb je het over, kind? 797 00:41:44,200 --> 00:41:47,439 De grote romantiek! Jij en Seamie. 798 00:41:47,440 --> 00:41:50,719 Jullie twee moeten jullie hoofden laten onderzoeken. 799 00:41:50,720 --> 00:41:53,319 Oké, zullen we gaan? Ja. 800 00:41:53,320 --> 00:41:54,640 Tot ziens! 801 00:42:03,800 --> 00:42:05,200 Nee, dank je. 802 00:42:12,520 --> 00:42:14,639 O, Marleen! Daar ben je. 803 00:42:14,640 --> 00:42:16,039 Wat is het? Wat is er mis? 804 00:42:16,040 --> 00:42:18,359 Ik heb net gesproken aan mijn vriend in Strabane. 805 00:42:18,360 --> 00:42:20,239 Hij spoorde Shelley's neef op. 806 00:42:20,240 --> 00:42:22,039 Shelley heeft inderdaad een baby gekregen. 807 00:42:22,040 --> 00:42:23,639 Ze noemde haar Jane. 808 00:42:23,640 --> 00:42:24,999 Dit gaat gek klinken, 809 00:42:25,000 --> 00:42:27,559 maar je kent Brandi wie werkt achter de bar? Ja. 810 00:42:27,560 --> 00:42:31,320 Clint vertelde het aan Ryan haar echte naam is Jane. 811 00:42:33,600 --> 00:42:36,439 Brandi zou Shelley's dochter kunnen zijn. 812 00:42:36,440 --> 00:42:39,199 Wacht even, Brandi was aan het praten over Shelley, zoals zojuist. 813 00:42:39,200 --> 00:42:41,639 Allerlei vragen stellen. 814 00:42:41,640 --> 00:42:44,159 O, Eva, hoe had ik dat kunnen zijn zo dom? 815 00:42:44,160 --> 00:42:45,560 Waar is ze nu? 816 00:42:48,000 --> 00:42:49,880 Ze is boven met de baby.